-
1 твердое небо
hard palateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > твердое небо
-
2 твердое небо
-
3 твердое небо
-
4 твердое небо
-
5 твердое небо
harter Gaumen, Munddach -
6 небо
I н`ебос.подняться на небо — s'élever dans le cielна небе — au ciel, dans le ciel••быть на седьмом небе разг. — être au septième cielпревозносить до небес — porter aux nues, élever jusqu'aux nues, mettre au pinacleнебо коптить разг. — fainéanter vi, n'être bon à rienпопасть пальцем в небо разг. — se mettre le doigt dans l'œilмежду небом и землей разг. — entre ciel et terreэто небо и земля ( в противопоставлениях) разг. — c'est le jour et la nuitII нёбос. анат. -
7 небо
I ср.; мн. ч. небесаsky; heaven(s) ( небеса)ясное небо — clear/serene sky
безоблачное небо — поэт. serene
под открытым небом — in the open (air), in the weather, alfresco
••быть на седьмом небе — to be in the seventh heaven, to be on cloud nine
между небом и землей разг. — between heaven and earth, without a roof over one's head
небо коптить — разг. to waste one's life away
превозносить/возносить до небес — to praise smb. to high heaven
с неба свалиться разг.; перен. — to appear/come out of the blue; to fall from the moon; to appear as if by magic
II нёбо; ср.; анат.спускаться/сходить с неба на землю — to come down to earth
-
8 небо
I н`ебосHimmel m; Firmament n ( небесный свод)••музей под открытым небом — Freilichtmuseum n, pl -seenмежду небом и землей — zwischen Himmel und ErdeII нёбос анат. -
9 небо
I н`ебос.cielo m; firmamento m, bóveda celeste ( небесный свод)безо́блачное не́бо — cielo sin nubes••не́бу жа́рко бу́дет (ста́нет) — va a arder Troyaне́бо с овчи́нку (в овчи́нку) показа́лось ( кому-либо) — se le encogió el ombligo, se le cayó el alma a los piesэ́то - не́бо и земля́ — es el día y la nocheме́жду не́бом и землей — entre el cielo y la tierraпод откры́тым не́бом — al cielo raso, a la intemperie; al serenoпревозноси́ть до небе́с — poner por las nubes (en los cuernos de la luna)копти́ть не́бо — vivir en balde, vivir por vivirзвезды с не́ба хвата́ть — sacar polvo de debajo del aguaон звезд с не́ба не хвата́ет — él no ha inventado la pólvoraпопа́сть па́льцем в не́бо разг. шутл. — acertar por chiripa, tocar el violón; meter la pata, tirarse una planchaспусти́ться с не́ба (небе́с) на зе́млю — bajar del cielo a la tierraвзыва́ть к не́бу — clamar al cieloII нёбос.paladar m, cielo de la bocaтвердое, мя́гкое небо — paladar duro, blando -
10 небо твердое
қатты таңдайРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > небо твердое
-
11 небо твердое
қатты таңдайРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > небо твердое
-
12 paladar duro
-
13 hard palate
твердое небо -
14 hard palate
-
15 paladar óseo
-
16 palate
ˈpælɪt сущ.
1) анат. небо cleft palate ≈ расщепленное небо, волчья пасть hard palate ≈ твердое небо soft palate ≈ мягкое небо palate vault ≈ небный свод
2) а) вкус For less adventurous palates the restaurant also serves burgers and roast chicken. ≈ Для посетителей с менее взыскательным вкусом ресторан также предлагает бургеры и жареную курицу. б) перен. вкус;
склонность( к чему-л.) He has no palate for playing tricks on people. ≈Он не имеет склонности разыгрывать людей. depraved palate ≈ испорченный вкус delicate palate ≈ тонкий вкус (анатомия) небо - cleft * (медицина) расщепленное небо, волчья пасть - hard (soft) * твердое( мягкое) небо вкус (также в переносном смысле) - to have a delicate * иметь тонкий вкус - to have no * for broad humour не любить грубых шуток склонность, интерес palate вкус ~ анат. небо ~ склонность, интерес -
17 пытэ
1. крепкий, прочныйкIэпсэ пыт прочная веревкацIыф пыт крепкий человекщай пыт крепкий чай2. твердыйчIыгу пыт твердая земляшIошъыхъуныгъэ пыт твердое убеждение3. уч. твердыйIушъхьэ пыт твердое небопытэ тамыгъ твердый знак -
18 нёбо
-
19 qalın
1Iприл.1. толстый. Qalın buz толстый лёд, qalın qar qatı толстый слой снега, qalın divar толстая стена, qalın dodaqlar толстые губы, qalın dəftər толстая тетрадь, qalın iplik толстая пряжа, qalın kağız толстая бумага, qalın kəndir толстая веревка, qalın kitab толстая (объёмистая) книга, qalın lay толстый слой2. плотный. Qalın mahud плотное сукно, qalın parça плотная материя3. густой. Qalın duman густой туман, qalın bulud layları густые тучи, qalın qaşlar густые брови, qalın meşə густой лес, qalın saçlar (tüklər) густые волосы, qalın tüstü густой дым, qalın bas муз. густой бас4. твердый. лингв. Qalın variant (hallanmada) твердый вариант (в склонении), qalın damaq твердое небо, qalın əsas твердая основа, qalın saitlər твердые гласные, qalın samitlər твердые согласные7. перен. нечуткий, неотзывчивый. Qalın adamdır он нечуткий человекIIнареч. часто, густо. Ağaclar çox qalın (sıx) basdırılıb деревья посажены слишком часто, pambıq qalın bitir хлопчатник густо растёт2сущ. диал.1. сорт чурека (хлеба)2. лаваш -
20 palate
['pælɪt]1) Общая лексика: аппетит, вкус, интерес, склонность, вкус (тж. перен.)3) Ботаника: выпуклая часть нижней губы4) Лингвистика: палатум, твёрдое нёбо
См. также в других словарях:
Твердое небо — (palatum durum) костяная перегородка, отделяющая на черепе ротовую полость от носовой и образованная черепными костями. Впервые Т. небо появляется у рептилий, между коими черепахи и крокодилы имеют его, а ящерицы и змеи нет. Т. небо образуется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Небо — Небо, palatum верхняя стенка собственно полости рта. Делится на твердое и мягкое небо. Передняя часть неба твердое небо, palatum durum, имеет костную основу костное небо, palatum osseum, которая образована небными отростками верхних челюстей и… … Атлас анатомии человека
НЕБО — (palate) верхняя сте ка полости рта, отделяющая ее от полости носа и состоящая из двух частей. Твердое небо (hard palate), составляющее его переднюю часть, образовано отростками небной и верхнечелюстной костей и покрыто слизистой оболочкой.… … Толковый словарь по медицине
Небо (значения) — Обычное дневное небо Небо: основное значение: см. небо (пространство над землёй или поверхностью любого другого астрономического объекта) Дневное небо слой атмосферы, который в лучах света сол … Википедия
небо мягкое — (р. molle, PNA, BNA, JNA; син. небная занавеска) задняя подвижная часть Н., представляющая собой мышечную пластинку с фиброзной основой, покрытую слизистой оболочкой. Н. твердое (р. durum, PNA, BNA, JNA) часть Н., имеющая костную основу, покрытую … Большой медицинский словарь
Ротовая полость — I Ротовая полость (cavum oris) начальный отдел пищеварительного тракта; спереди открывается ротовой щелью, сзади сообщается с глоткой. В сформированном организме ротовое отверстие и полость рта входят в понятие «рот». Ротовое отверстие ротовая… … Медицинская энциклопедия
АНАТОМИЯ ЧЕЛОВЕКА — наука, изучающая строение тела, отдельные органы, ткани и их взаимоотношения в организме. Все живое характеризуется четырьмя признаками: ростом, обменом веществ, раздражимостью и способностью к самовоспроизведению. Совокупность данных признаков… … Энциклопедия Кольера
НАШАТЫРНЫЙ СПИРТ — НАШАТЫРНЫЙ СПИРТ, Ammonium са usticum solutum (правильнее Ammonia Cau stica soluta), Liquor Ammonii caustici, водные растворы аммиака (см.) различной концентрации. Официнальным является 10% ный раствор, уд. в. 0,959 0,960, представляющий собой… … Большая медицинская энциклопедия
Артикуляционный аппарат — Артикуляционный аппарат анатомо физиологическая система органов, включающая гортань, голосовые складки, язык, мягкое и твердое нёбо, (ротоглотку), зубы верхней и нижней челюсти (см. прикус), губы, носоглотку (верхняя часть глотки,… … Википедия
Речевой аппарат — Анатомо физиологическая система органов, включающая гортань, голосовые складки, язык, мягкое и твердое нёбо, (ротоглотку), зубы верхней и нижней челюсти (см. прикус), губы, носоглотку (верхняя часть глотки, расположенная позади полости носа,… … Википедия
Органы речи — – речевой, или произносительный аппарат, органы человека с различной физиологической функцией, которые в совокупности используются и для образования звуков речи. Органы речи делятся на две группы: органы дыхания (легкие с бронхами и трахеей),… … Энциклопедический словарь СМИ
